οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλʼ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.

ouden gar emauto sunoida, all' ouk en touto dedikaiomai, o de anakrinon me kurios estin.

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me Dominus est

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judges me is the Lord.

For I know nothing against myself; yet am I not thereby justified: but he that judges me is the Lord.

For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I am not troubled over anything in myself, but I am not justified by this, for my judge is THE LORD JEHOVAH.

For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord.

For I am not conscious to myself of any thing, yet am I not hereby justified; but he that judgeth me, is the Lord.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

I have a clear conscience, but that doesn't mean I have God's approval. It is the Lord who cross-examines me.

For I am not conscious of anything against myself, but I am not justified by this. The One who evaluates me is the Lord.

For my conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who examines me.

For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.

For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.

My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.

My conscience is clear, but that doesn't prove I'm right. It is the Lord himself who will examine me and decide.

For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

Though I am not conscious of having been in any way unfaithful, yet I do not for that reason stand acquitted; but He whose scrutiny I must undergo is the Lord.

For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.